La curiositat va matar al gat

‘Curiosity killed the cat’ és una frase d’origen anglès que s’utilitza per advertir dels perills de l’investigació o experimentació innecessària. Originalment es deia “care kills a cat” ( l’excessiva cautela, la preocupació, va matar al gat) i va començar a usar-se al segle XVI.

‘Care’, que significa preocupació o tristesa, advertia que preocupar-se era dolent per a la salut i podia portar-te massa aviat a la tomba; la frase és un reconeixement que els gats són molt cautes i acurats. Transcorregut el temps, la paraula ‘care’ es va convertir en ‘curiosity’.

Tota l’explicació a Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Curiosity_killed_the_cat