La llengua catalana té una semblança lèxica amb l'italià d'un  87%, respecte al 85% del castellà i el portuguès.