Les sigles en català
Escrit per ruccatala
| Llengua i literatura |
Unes sigles (no inicials) són l'abreviació formada per la unió de les inicials de totes o la majoria de paraules que formen una unitat lèxica composta, i en són exemples: RADAR (Radio Detection And Ranging), DNI (Document Nacional d'Identitat) o ONG (Organització No Governamental).
En català, però, les sigles tenen unes normes específiques. Les sigles, en català, són invariables; això vol dir que mai no adopten forma de plural, ni mitjançant la duplicació de lletres (*EEUU) ni mitjançant l’afegitó d’una essa (*ONGs, *ONG's, *ONGS).
I tampoc no s'escriuen amb punts entre lletra i lletra (*U.N.E.S.C.O.).
Això sí, si les sigles van acompanyades d’articles o adjectius, s’hi han de fer concordar (S’han aprovat les NS del municipi; Col·laboren amb diverses ONG.).
N'hi ha, però, que han esdevingut noms comuns i, per tant, s'escriuen amb minúscula i poden tenir derivats i plurals: la sida, el làser, els dius, el radar...
Font: Servei d'Assesorament Lingüístic del Consell Insular de Menorca
Afegir a favorits
Comparteix
Envia email
Lectures: 5311
Comentaris (18)
escrit per Oriol, divendres, 21 de agost del 2009
Afegir-hi que els Estats Units d'Amèrica, en català s'escriuen abreviadament EUA, i no pas *EEUU (així és en castellà).
escrit per Ester Monclús, dimarts, 27 de octubre del 2009
Més que comentari, és una pregunta.
Per aquí em diuen que, per exemple, en el cas de POUM (Pla d'Ordenació Urbanístic Municipal), es pot pronunciar PUM, perquè hi ha una o i una u unides. Això és cert? Jo no en tinc cap constància.
Per aquí em diuen que, per exemple, en el cas de POUM (Pla d'Ordenació Urbanístic Municipal), es pot pronunciar PUM, perquè hi ha una o i una u unides. Això és cert? Jo no en tinc cap constància.
escrit per ruccatala, dimarts, 27 de octubre del 2009
Hola Ester Monclús,
No sóc cap expert tampoc en el tema, però aparentment no li veig cap raó perquè les dues vocals o i u seguides es puguin pronunciar, correctament, amb una sola u. Potser que amb la freqüència de l'ús de les sigles POUM acabi sent més còmode pronunciar-ho "pum", però en tot cas no seria del tot correcte.
Moltes gràcies Ester, salut!
No sóc cap expert tampoc en el tema, però aparentment no li veig cap raó perquè les dues vocals o i u seguides es puguin pronunciar, correctament, amb una sola u. Potser que amb la freqüència de l'ús de les sigles POUM acabi sent més còmode pronunciar-ho "pum", però en tot cas no seria del tot correcte.
Moltes gràcies Ester, salut!
escrit per ANONIM 99, dissabte, 6 de març del 2010
EM PODEU DIR LES SIGLES DE "ONG" 
ES QUE NO HO SE
ES QUE NO HO SE
escrit per ........, dimarts, 23 de març del 2010
NO NO ES AIXO LO Q BUSCO I CREC Q TINDRIA Q SER MES CONCRETAVERA SI HO CONSIGUIEU
AVERA SI HO CONSIGUIEU
escrit per ,,.,.,.,.:), dimarts, 23 de març del 2010
ong es organitzacio no governada
aquesta pagina es genial em va mnolt be
aquesta pagina es genial em va mnolt be
escrit per AMAL, dimecres, 18 de maig del 2011
PODEU DIR AQUESTES SIGLES RÀPID PORFAVORB BCG ATL OMF CFB
escrit per chanel handbags, dijous, 15 de setembre del 2011
Changing fashion, leather timeless classic.Louis Vuitton Bags Wheat bags, leather bags, only the first layer of leather! Burberry BagsWord of mouth, Ms. Coach Handbagswheat bags leather bag men's brand, and can withstand genuine identification, routine maintenance to teach you how to leather bags.Chanel Handbags Buy a package to buy caring, love classic love tide!Louis Vuitton OnlineTravel bag is essential to a single product, is a favorite with female partners, but also a symbol of fashion sense.Handbags Purses sale Leather or imitation leather bag is the bag made ??dumplings, the higher your leather bag, the main money bags, document bags, book bags, etc.Coach Factory PursePopular bag is a symbol of fashion taste.Gucci WatchesLeather or imitation leather bag is made ??with a bag, leather bag higher your main money bags, document bags, book bags, etc.Prada; by the user's gender and can be divided into male and female purse bag.Christian Louboutin
escrit per Encara que aquesta, dilluns, 5 de desembre del 2011
No sóc cap expert tampoc en el tema, però aparentment no li veig cap raó perquè les dues vocals o i u seguides es puguin pronunciar, correctament, amb una sola u. Potser que amb la freqüència de l'ús de les sigles POUM acabi sent més còmode pronunciar-ho "pum", però en tot cas no seria del tot correcte. hausbau
escrit per LES, dimarts, 3 de gener del 2012
wholesale pearl bracelet
pearl bracelet
pearls bracelet
freshwater pearl bracelet
gold pearl bracelet
black pearl bracelet
white pearl bracelet
black pearl bracelets
cultured pearl bracelet
pearl leather bracelet
pearl bracelets for brides
faux pearl bracelet
pearl stretch bracelet
pink pearl bracelet
stretch pearl bracelet
pearl bracelet jewelry
cheap pearl bracelet
pearl ring
fashion rings
black pearl ring
gold pearl ring
white pearl ring
freshwater pearl ring
pink pearl ring
cultured pearl ring
pearl rings for sale
cheap pearl rings
pearl bracelet
pearls bracelet
freshwater pearl bracelet
gold pearl bracelet
black pearl bracelet
white pearl bracelet
black pearl bracelets
cultured pearl bracelet
pearl leather bracelet
pearl bracelets for brides
faux pearl bracelet
pearl stretch bracelet
pink pearl bracelet
stretch pearl bracelet
pearl bracelet jewelry
cheap pearl bracelet
pearl ring
fashion rings
black pearl ring
gold pearl ring
white pearl ring
freshwater pearl ring
pink pearl ring
cultured pearl ring
pearl rings for sale
cheap pearl rings
escrit per pandora jewelry, dimecres, 4 de gener del 2012
various high quality products with proper price. you can click withpandora bracelet
pandora charms pandora beads pandora jewelry pandora hearts pandora charm beads Pandora Gift Sets
to know more details!
pandora charms pandora beads pandora jewelry pandora hearts pandora charm beads Pandora Gift Sets
to know more details!
escrit per pandora jewelry, dimecres, 4 de gener del 2012
http://www.topjewelryol.net/Pandora-Bracelet
http://www.topjewelryol.net/Silver-Charm-With-Grem
http://www.topjewelryol.net/pandora jewelry
http://www.topjewelryol.net/Pandora-Necklace
http://www.topjewelryol.net/Pandora-Gift-Sets
http://www.topjewelryol.net/Silver-Charm-With-Grem
http://www.topjewelryol.net/pandora jewelry
http://www.topjewelryol.net/Pandora-Necklace
http://www.topjewelryol.net/Pandora-Gift-Sets
escrit per tissot watch, dimecres, 4 de gener del 2012
http://www.timemachinery.org/tissot watches
http://www.timemachinery.org/c17-tissot-quadrato-watches
http://www.timemachinery.org/tissot chronograph
http://www.timemachinery.org/c13-tissot-pr50-watches
http://www.timemachinery.org/c21-tissot-t-race-watches>tissot t race
http://www.timemachinery.org/c17-tissot-quadrato-watches
http://www.timemachinery.org/tissot chronograph
http://www.timemachinery.org/c13-tissot-pr50-watches
http://www.timemachinery.org/c21-tissot-t-race-watches>tissot t race
escrit per famous watch, dimecres, 4 de gener del 2012
http://www.famouswatch.org/tag heuer outlet
http://www.famouswatch.org/tag heuer watches
http://www.famouswatch.org/Tag-Heuer-Aquaracer-Series
http://www.famouswatch.org/Tag-Heuer-SLR-Chronograph-Series
http://www.famouswatch.org/tag heuer watches
http://www.famouswatch.org/Tag-Heuer-Aquaracer-Series
http://www.famouswatch.org/Tag-Heuer-SLR-Chronograph-Series
Escriure un comentari
| < Anterior | Següent > |
|---|
