D'on ve el nom del Portal de l'Àngel de Barcelona?

PostAuthorIconEscrit per Oriol
Història

Portal de l'ÀngelL'Avinguda del Portal de l'Àngel, coneguda simplement com a Portal de l'Àngel, és un carrer de vianants a Barcelona situat al districte de Ciutat Vella al barri Gòtic.

Escultura del Sant Àngel feta per Àngel Ferrant VázquezL'origen del seu nom es remonta a l'edat mitjana. Per aquest lloc baixava una riera, que després torçava per passar per davant de l’església del Pi i desembocava en el Cagalell (una riera que passava per les Rambles i que era anomenada així perquè a ella anaven a parar totes les aigües residuals i pestilents), on cada 2 d'octubre, a sobre de la muralla, hi havia una fira de magrandes que marcava que aquell era el primer dia que oficialment es podia menjar aquesta fruita.
Les dones embarassades menjaven una magrana demanant protecció i bona conducta per al nadó que havia de nèixer al Sant Àngel.
Temps més tard, la escultura del Sant Àngel i, per tant, la fira de magranes, va traslladar-se a Hostafrancs. No obstant, avui dia observem una altra escultura del sant: fou realitzada per Àngel Ferrant Vázquez (Madrid, 1891- 1961), escultor establert a Barcelona quan, ja de vell i volent tornar a Madrid, va obsequiar la ciutat amb aquesta escultura, recordant així una de les més belles tradicions barcelonines.

Hi ha, però, una altra versió que diu que el nom data del segle XV, i té el seu origen en el fet que era el portal d'entrada a Barcelona i s'obria salvant un pont. Diuen que quan sant Vicenç Ferrer visità Barcelona l'any 1419, un àngel se li aparegué en aquest lloc i li manifestà que era allí per vetllar per la ciutat.

Font: Algunes curiositats de la Barcelona antiga

Comentaris (21)Add Comment
 1 2 > 
0
...
escrit per Conxita, dimarts, 22 de setembre del 2009
Hola! Interessant la llegenda, però em fa l'efecte que aquí les granades es diuen magranes, oi?
ruccatala
...
escrit per Oriol, dimarts, 22 de setembre del 2009
Hola Conxita,
Tens tota la raó: en català el fruit que en castellà es diu "granada" li diem magrana; tot i això, una granada en català és una arma explosiva.
artur29
...
escrit per artur29, dilluns, 19 de juliol del 2010
Està ben dit granada en català? No ho sabia! Gràcies pel post!
0
...
escrit per qas457ii36, dissabte, 7 de maig del 2011
I was looking for some interesting post on Beta nature of business and this is what I found here, that's simply great. I am inspired by the writing style of author. I will be visiting in future to extend my knowledge. Thanks
The Krup Law Group
0
...
escrit per Fulakfess01, dissabte, 14 de maig del 2011
Very nicely written post it contains useful information for me. I am happy to find your distinguished way of writing the post. Now you make it easy for me to understand and implement the concept. Thank you for the post.
Sad SMS
0
...
escrit per todiwxclie0, dilluns, 30 de maig del 2011
Excellent post.I want to thank you for this informative read, I really appreciate sharing this great post. Keep up your work.
Love Poems
0
...
escrit per peppii, dijous, 9 de juny del 2011
interesant smilies/smiley.gif proo era l'angel k li va dir k fiques el nom? mercciii smilies/wink.gif
0
...
escrit per Anonymous, dissabte, 18 de juny del 2011
The post is pretty interesting. I really never thought I could have a good read by this time until I found out this site.I am grateful for the information given.Thank you for being so generous enough to have shared your knowledge with us
Life Experience Associate Degree
Life Experience Bachelor Degree
Life Experience Master Degree


I am glad to find your impressive way of writing the post.Now it become easy for me to understand and implement the concept.Thanks for sharing the post.I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article.I am hoping the same best work from you in the future as well.
Life Experience Doctorate Degree
Life Experience PhD Degree
0
...
escrit per spilser, diumenge, 14 de agost del 2011
What a good blog you have here. Please update it more often. This topics is my interest. Thank you. . .

El Paso Movers
Moving Company Milwaukee
0
...
escrit per Thanks for sharing the post, dijous, 18 de agost del 2011
I am glad to find your impressive way of writing the post.Now it become easy for me to understand and implement the concept.Thanks for sharing the post.I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article.I am hoping the same best work from you in the future as well. Dellenentfernung München|Best WordPress Plugins
0
...
escrit per Thanks for sharing the post, dijous, 18 de agost del 2011
Dellenentfernung München|Best WordPress Plugins
0
...
escrit per Hi ha,, dimarts, 6 de setembre del 2011
Hi ha, però, una altra versió que diu que el nom data del segle XV. Sportwetten Tipps
0
...
escrit per Hi ha,, dimarts, 6 de setembre del 2011
Per aquest lloc baixava una riera, que després torçava per passar per davant de l’església del Pi i desembocava en el Cagalell (una riera que passava per les Rambles i que era anomenada així perquè a ella anaven a parar totes les aigües residuals i pestilents), Transport
0
...
escrit per Hi ha,, dimarts, 6 de setembre del 2011
hi havia una fira de magrandes que marcava que aquell era el primer dia que oficialment es podia menjar aquesta fruita. Pokale
0
...
escrit per Mike44, dimecres, 7 de setembre del 2011
Damn, it is so hard to read in Spanish despite the fact that I was learning it at school a little bit! I hardly remember anything but I am trying to read your posts using my pocket dictionary. It really helps! Of course I hope to see some articles in English in the future here too. Mike from cialis prezzo
0
...
escrit per chanel handbags, dijous, 15 de setembre del 2011
A massiveLouis Vuitton Bags online shopping boomBurberry Bags along with the ShoppingChanel Handbags Festival summer Baidu sweeping theCoach Handbags Internet. Data showLouis Vuitton Online, shopping FestivalHandbags Purses sale, which attracted more than 20 million peopleCoach Factory Purse participate in activitiesGucci Watches, the official website of the daily traffic in the millionsPrada. The incentive to contributeChristian Louboutin to this collective carnival is "frame shop" that Baidu original appearance of a new way online shopping.
0
...
escrit per Chanel Handbags, dilluns, 10 de octubre del 2011
Chanel Handbags
Louis Vuitton Outlet Sale
0
...
escrit per supra shoes, dimecres, 16 de novembre del 2011
Supra brand is from California of United States, supra shoes will luxury style combined with extreme sports, fashion, beautiful, fashion, alternative and combination of skateboarding, shoes industry in the United States as well as pop culture hype a brand. Supra brand ( supra footwear )not only has personality, impressive appearance, still focusing on the performance of shoes, its special anti-vibration system to better protect the feet.
from supra shoes uk | supra footwear uk | supra shoes for sale
0
...
escrit per tisa hats, dijous, 17 de novembre del 2011
I firmly believe you need the Nice blog.Adjustable Hat The content of your blog is exactly wonderful, and your blog template is Simple generous.Winter hats So good.
 1 2 > 

Escriure un comentari
Pots afegir el teu comentari aquí

busy
Següent >
 
ContactePublicitatMapa webEnllaça'ns
Llicència Creative Commons: Reconeixement-No comercial-Compartir Igual

Disseny de la pàgina web: Oriol Corbella